Program (sobota, 26 września 2026 r.)

Marsz Równości odbędzie się w sobotę – w programie: wiec rozpoczynający, demonstracja, wiec kończący z występami i przemowami oraz impreza zakonczeniowa:

Sobota, 26 września 2026 r.

Wiec inauguracyjny i rozpoczęcie Marszu Równości

📍Berliner Straße
(przed Domem Rzemiosła)

🕕 12:00 – 15:00

CSD Demo Aufzug Karte
Mapa została opracowana na podstawie materiałów z serwisu www.openstreetmaps.de

Sobota, 26 września 2026 r.

Wiec „Piknik różnorodności

  • Program sceniczny
  • Wystąpienia polityków, przedstawicieli rządu i aktywistów
  • Muzyka na żywo i występy artystyczne o tematyce politycznej
  • Stoiska informacyjne różnych inicjatyw, partii politycznych i organizacji LSBTIQ*

📍Obermarkt Görlitz

🕕 15:00 – 21:15

Stanowiska informacyjne wielu inicjatyw i organizacji

Die Linke 
SPD
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN KV Görlitz
Die Partei
Volt Sachsen
PRÜF c/o innn.it e.V.
LSVD+ Sachsen e.V.
Bundespolizeidirektion Pirna (LSBTIQ)
ver.di Görlitz
DGB Ostsachsen
Aids-Hilfe Dresden e.V.
QUEER Bundeswehr e.V.
Augen Auf e.V.
f wie Kraft
Dagmara Wrona (Malerin)
CSD Görlitz-Zgorzelec e.V. (Gadżety, napoje, przekąski)

Osoby przemawiające

Anja Eichhorn, Die Linke Sachsen
Sophie Koch, Queerbeauftragte des Bundes, SPD
Alina Szeptycka, Gleichstellungsbeauftragte des OB Breslau
Alfonso Pantisano, Queerbeauftragter der Landesregierung Berlin
Katrin Michel, MdB, SPD
Martin Helbig, Bündnis 90/Grüne Sachsen
Katharina Brinck, Volt, Bundesvorstand
Patrick Orth, Präsident der EPOA
Doreen Hoffmann, CSD Deutschland e.V.
LSVD+ Sachsen
Christian Hesse, CSD Pirna e.V.
Ronald Zenker, CSD Dresden e.V.
Jonas Löschau, CSD Bautzen
Anke Hieronymus, CSD Wilhelmshaven e.V.
Viktor Fleisch, Kulturzentrum Schlachthof Wiesbaden e.V.
Andrei Starkov, Warmes Wiesbaden e.V.
Jonathan Gregory, IWWIT (AIDS-Hilfe Deutschland)
Oktavian Ursu¹, OB Görlitz, CDU
Benedikt Hummel¹, Bürgermeister Görlitz
Rafal Gronicz, Bürgermeister Zgorzelec
Marika Vetter, Gleichstellungsbeauftrage LK Görlitz
Georgine Kellermann, Journalistin/Autorin, Schirmherrin
Jean Herzog, Aktivistin, trans* Aufklärungsarbeit
Twoja Stara, Drag Queen, Aktivistin
Schwester Alma, Sisters of Perpetual Indulgence
Vanessa Mannteufel, CSD Leipzig e.V.
Falko Metjen, Schwubs Initiative Oberlausitz

¹ Zgłoszono zapytanie

Sobota, 26 września 2026 r.

Oficjalna impreza Marszu Równości

program:
21:30 DJ Dani // Power Station Discothek // Region Görlitz/Niesky
00:30 EL SULI & MARMUTO // Live Performance // Cuba & Berlin
01:00 DJ TIASZ // Berlin

21:30 – 22:30 Happy Hour: co pół godziny napoje bezalkoholowe i piwo za połowę ceny

Koszty
Kasa wieczorna: 10,00 €
Sprzedaż przedsprzedaży: 8,40 €

Wstęp z „zaświadczeniem rodzica:
Od godz. 21:30 do 05:00 dla wszystkich osób w wieku od 16 lat.

📍Club Nostromo

Cottbuser Str. 21
02826 Görlitz

🕕 21:30

🎟 Koszty
Kasa wieczorna: 10,00 €
Przedsprzedaż: 8,40 €

Słowo powitalne: Georgine Kellermann, patronka w 2026 roku

CSD Schirmherrin Georgine Kellermann: Foto: Annette Rau
Zdjęcie: Annette Rau

Georgine Kellermann, urodzona w 1957 roku jako Georg Kellermann, może pochwalić się udaną karierą w stacjach ARD i WDR, która obejmowała stanowiska redaktora, korespondenta w Paryżu i Waszyngtonie, a także funkcje kierownicze w Bonn, Duisburgu i Essen. Przez ponad 40 lat prowadziła podwójne życie, ponieważ prywatnie już od dawna żyła jako kobieta.

Pierwotnie planowała ujawnić swoją tożsamość dopiero po przejściu na emeryturę, ale w 2019 roku postanowiła zakończyć życie w ukryciu i publicznie ujawnić się jako kobieta transpłciowa. Od tego czasu aktywnie angażuje się na rzecz większej tolerancji i widoczności osób queer, zwłaszcza w życiu zawodowym. Jej książka stanowi zachętę dla wszystkich do prowadzenia autentycznego życia i sprawia, że jest jedną z najbardziej znanych osób transpłciowych w Niemczech.

Kiedy spotkamy się 26 września w Görlitz i Zgorzelecu, czas Marszów Równości w Niemczech i w Polsce już prawie dobiegł końca. Nigdy wcześniej tak wiele osób w obu krajach nie pokazało tak wyraźnie, jak ważne jest dla nich otwarte i różnorodne społeczeństwo. Społeczeństwo, które traktuje wszystkich ludzi z szacunkiem, godnością i uznaniem. Oba miasta siostrzane – Zgorzelec i Görlitz – są imponującym przykładem tego, jak można połączyć to, co kiedyś było podzielone. A fakt, że to właśnie społeczność queer podkreśla i wzmacnia ten proces poprzez Marsze Równości, powinien skłonić do refleksji wszystkich, którzy wciąż nie potrafią przezwyciężyć swojej niechęci wobec różnorodnych sposobów życia.

Jestem dumna, że w tym roku mogę być patronką Marszu Równości (CSD), w Görlitz i Zgorzelecu. Oba miasta są mi bardzo bliskie dzięki wielu wizytom. Patronat jest dla mnie również zobowiązaniem, by nadal angażować się na rzecz praw wszystkich ludzi.


Dziękuję, Zgorzelec, że mogę być tu z Wami.
Georgine

Prowadzenie: Betty D. Fort
Blask, urok i osobowość z Drezna

Betty D. Fort, znana artystka travesti z Drezna, zachwyca swoją publiczność wyjątkowym połączeniem elegancji, humoru, śpiewu na żywo i prowadzenia imprez.

Od 2008 roku występuje na scenie i cieszy się ogromną popularnością daleko poza granicami Drezna. Znana jest przede wszystkim jako prowadząca imprezy z okazji Christopher Street Day, gdzie z dowcipem i spontanicznością promuje różnorodność i spójność społeczną.

Jej repertuar obejmuje nie tylko błyskotliwą rozrywkę, ale także pełne uczucia występy wokalne, łączące rozrywkę z osobowością. Betty D. Fort jest elastyczna i indywidualnie dostosowuje swoje występy do różnych wydarzeń. Jej pokazy charakteryzują się autentycznością i profesjonalizmem, zawsze odzwierciedlając szczególną bliskość z publicznością. Dzięki swojej charyzmie i pasji tworzy niezapomniane chwile pełne humoru i emocji.

Nasi artyści

Poznaj artystów i artystki występujących w naszym programie scenicznym.

Anne-Marie David

Eurovison Song Contest
Luxemburg & Frankreich

Anne-Marie David steht für die goldene Ära des traditionellen französischen Chansons Wikipedia. Ihre Lieder zeichnen sich durch tiefe Emotionen und eine unverwechselbare, glasklare Stimme aus. Musikgeschichte schrieb sie im Jahr 1973. Mit dem epischen Song „Tu te reconnaîtras“ holte sie den Sieg beim Eurovision Song Contest für Luxemburg. Das Lied wurde zu einem weltweiten Riesenhit, den sie sogar auf Deutsch unter dem Titel „Du bist da“ einsang. Geboren in Casablanca, feierte Anne-Marie ihren ersten großen Durchbruch auf der Theaterbühne. Andrew Lloyd Webber persönlich besetzte sie als Maria Magdalena im weltberühmten Musical „Jesus Christ Superstar“.

Sie gehört zu den ganz wenigen Ausnahmekünstlern, die für zwei verschiedene Länder beim ESC antraten. Sechs Jahre nach ihrem Sieg für Luxemburg sang sie 1979 für ihr Heimatland Frankreich und holte einen fantastischen dritten Platz. Heute nutzt Anne-Marie David ihr großes Wissen, um die nächste Generation zu fördern. Sie arbeitet leidenschaftlich als Gesangslehrerin und Mentorin für junge Musiktalente. Außerdem setzt sie sich intensiv für den Erhalt europäischer Kulturgeschichte ein. So wirkte sie federführend an einem großen musikalischen Oratorium mit, um historische Legenden in die Moderne zu tragen.

Chiara

Eurovison Song Contest
Malta

Chiara gehört zu den erfolgreichsten Sängerinnen in der Geschichte des Eurovision Song Contests. Sie wird von ihren Fans weltweit ehrfürchtig „The Voice“ genannt. Ihre Musik lebt von ihrer gewaltigen, engelsgleichen Stimme und hochemotionalen Balladen. Gleich dreimal stand sie für Malta beim ESC auf der Bühne.

Mit ihren unvergesslichen Hits „The One That I Love“ (Platz 3 im Jahr 1998) und „Angel“ (Platz 2 im Jahr 2005) sang sie sich mitten in die Herzen von Millionen Menschen. Geboren wurde Chiara Siracusa in Maltas Hauptstadt Valletta. Ihre steile Karriere startete sie ganz ohne großes Management, allein durch die Kraft ihres Talents beim maltesischen Vorentscheid. Nach ihren großen internationalen Erfolgen veröffentlichte sie mehrere Alben wie Shades Of One und tourte durch ganz Europa. Bis heute ist sie eine der absolut größten Kultur-Botschafterinnen ihres Heimatlandes. Hinter der großen Stimme steckt eine Frau mit einem riesigen Herzen. Chiara nutzt ihre Stimme regelmäßig abseits der Bühne für den guten Zweck. Sie setzt sich abseits des Rampenlichts besonders für den Tierschutz ein. Zudem unterstützt sie soziale Projekte für hilfsbedürftige Menschen in ihrer Heimat. Sie zeigt durch ihre Nahbarkeit und Wärme immer wieder, dass ihr das Wohl ihrer Mitmenschen am Herzen liegt.

Hera Björk

Eurovison Song Contest
Island

Hera Björk ist die unumstrittene Pop-Königin Islands. Ihre kraftvolle Stimme besitzt einen enormen Wiedererkennungswert. Sie begeistert Fans weltweit mit fröhlichem Euro-Dance und emotionalen Pop-Hymnen. Gleich zweimal vertrat sie Island beim Eurovision Song Contest: Unvergessen ist ihr legendärer Ohrwurm „Je ne sais quoi“ aus dem Jahr 2010.

Erst kürzlich brachte sie mit ihrem Song „Scared of Heights“ beim ESC 2024 die Hallen erneut zum Beben. Hera wurde in Reykjavík geboren. Die Liebe zur Musik liegt bei ihr in der Familie.

Bevor sie selbst im Rampenlicht stand, unterstützte sie als professionelle Background-Sängerin andere Acts. Neben ihrer Musik-Karriere stand sie auf Theaterbühnen, arbeitete als TV-Moderatorin und lebte zeitweise im Ausland. Als echtes Multitalent verbindet sie isländischen Charme mit großer, internationaler Professionalität. Hera Björk ist eine herzliche Botschafterin für Toleranz und Akzeptanz. Sie engagiert sich leidenschaftlich bei Charity-Events weltweit und unterstützt Projekte für Vielfalt und Inklusion. Immer wieder tritt sie auf queeren Kultur-Festivals wie dem Midsumma Festival auf. Sie nutzt ihre weltweite Bekanntheit, um Menschen durch Musik zu verbinden.

OXA

The Voice of Germany
2025 Finale

OXA ist eine brasilianische Künstlerin, die für ihre kraftvolle Stimme, ihre emotionale Intensität und ihre magnetische Bühnenpräsenz bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte sie als Finalistin bei „The Voice of Germany“ 2025, wo sie das Publikum mit Authentizität und Stärke begeisterte.

Die heute in Hamburg lebende Künstlerin verkörpert Michael Jackson in einer großen Musical-Produktion und tourt gleichzeitig mit ihrer Live-Show „Red Era“ durch Europa – ein immersives Erlebnis, das von intimen Momenten mit Klavier und Gesang bis hin zu elektrisierender, tanzbetonter Energie reicht.

Ihr Repertoire verbindet legendäre Popsongs mit eigenen Kompositionen, darunter „True to Yourself“, „Outcast“ und ihre neueste Veröffentlichung „Bad Behavior

Mit Leidenschaft, Kraft und einer unverwechselbaren Präsenz schafft OXA Live-Auftritte, die das Publikum dazu inspirieren, tief zu fühlen, sich frei zu bewegen und die eigene innere Stärke wiederzufinden.

Poli Genova

Eurovison Song Contest
Bulgarien

Poli Genova ist eine der bekanntesten Stimmen Südosteuropas. Ihre Musik verbindet modernen, internationalen Pop mit extrem eingängigen Melodien.

Zweimal vertrat sie ihr Heimatland Bulgarien beim Eurovision Song Contest. Unvergessen ist ihr Auftritt 2016 in Stockholm. Mit dem energized Pop-Hit „If Love Was a Crime“ stürmte sie auf den sensationellen 4. Platz und feierte einen weltweiten Charterfolg. Geboren in Sofia, stand Poli bereits mit vier Jahren auf der Bühne. Als Kind war sie das Gesicht des berühmten bulgarischen Ensembles „Bon-Bon“ und moderierte früh eigene TV-Shows. Später studierte sie professionell Klarinette sowie Filmregie. Heute glänzt die vielseitige Künstlerin nicht nur als Sängerin, sondern auch als Jurorin in Castingshows wie „The Voice“ und als erfolgreiche Musical-Darstellerin. Poli Genova nutzt ihre Popularität gezielt, um der Gesellschaft etwas zurückzugeben. Seit vielen Jahren arbeitet sie eng mit UNICEF zusammen. Sie ist das Gesicht großer Charity-Projekte in ihrer Heimat, die sich besonders für die Rechte, Bildung und medizinische Versorgung von benachteiligten Kindern einsetzen.

Christian Jaycob

Sieger DSDS
2024

Christian Jaycob hat Deutschlands Casting-Show DSDS 2024 gewonnen. Der sympathische Sänger aus Bayern begeisterte das Publikum mit seiner außergewöhnlich hohen und klaren Stimme.

Seine musikalische Karriere begann schon in der Kindheit, und er entschied sich gegen eine Hormonbehandlung nach einem Stimmbruch, was ihm nun seine einzigartige Tonlage verleiht. Zuvor erreichte er bereits das Finale von “Das Supertalent” und veröffentlichte eigene Singles. Sein Sieg bei DSDS krönte seine Karriere mit Auftritten, die Dieter Bohlen als “Weltklasse” bezeichnete.

Danger Dan

Rapper, Sänger, Texter, Komponist

Danger Dan (Daniel Pongratz) wuchs in Aachen als einer von vier Söhnen in einer politisch aktiven Familie auf, die sein musikalisches Talent früh förderte. Er begann seine musikalische Karriere in verschiedenen Bands, darunter Punk- und Reggae-Projekte, und studierte später Musiktherapie, brach dieses aber ab, um als Musiker zu arbeiten.

Neben seiner Solokarriere und der EP “Coming Out”, die sich mit sensiblen Themen wie Antisemitismus auseinandersetzt, gründete er das satirische Hip-Hop-Projekt Caught in the Crack und das erfolgreiche Hip-Hop-Kollektiv Antilopen Gang. 2018 veröffentlichte er sein erstes Soloalbum “Reflexionen aus dem beschönigten Leben”, und 2021 erlangte er mit der Single “Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt” große Bekanntheit, die er unter anderem mit Igor Levit vorstellte. Der Song erreichte beachtliche Erfolge in den Charts und wurde vielfach aufgerufen, was ihm einen einzigartigen Platz in den radioeins-Jahrescharts einbrachte.

Daniel Schuhmacher

DSDS 2008/2009

Daniel Schuhmacher erlangte 2008/2009 Bekanntheit durch die Castingshow “Deutschland sucht den Superstar”. Nach dem Erreichen des Finales brach er die Schule ab, um seine Musikkarriere zu verfolgen. Seit Oktober 2023 arbeitet er als Gesangslehrer an einer Musikschule.

Schuhmacher engagiert sich seit 2011 in verschiedenen sozialen Projekten, darunter die Kinderhilfsaktion Herzenssache und Benefizkonzerte für notleidende Jugendliche. Seit 2012 ist er im Kuratorium der Deutschen Kinderkrebsnachsorge tätig und unterstützte Hilfsaktionen nach Naturkatastrophen.

Seit seinem Coming-out im Jahr 2014 setzt sich Schuhmacher aktiv für die LGBTQIA*-Community ein, unterstützt Initiativen wie Enough is Enough und 100% Mensch und spricht sich öffentlich gegen Homophobie und für Toleranz aus. Seine Musik thematisiert ebenfalls diese Themen.

Tiasz

DJ
Party Club Nostromo

Tiasz ist seit seiner Jugend von elektronischer Musik fasziniert und hat seinen Stil im Laufe der Zeit zu Melodic House & Techno entwickelt, der sich durch treibende Grooves und atmosphärische Klänge auszeichnet. Er hat eine lange und erfolgreiche Karriere als Resident DJ hinter sich, bei der er regelmäßig auf bekannten Berliner Veranstaltungen die Stimmung anheizt und die Zuhörer mit seinen Sets verzaubert. Neben seinen regelmäßigen Auftritten präsentiert Tiasz monatlich in der Bar “Grosse Freiheit 114” eine musikalische Zeitreise mit Klassikern der 80er und 90er Jahre.

Anfang 2023 gründete Tiasz spontan sein eigenes kleines Wohnzimmerlabel „Zauberstab Musik“ um seine Produktionen selbst zu veröffentlichen. Zu seinen Produktionen lädt er sich gerne Vokal-Gäste ein, die seinen Geschichten die Stimme verleihen.

DJ Dani

DJ
Party Club Nostromo

Für die perfekte Musik bei deinem Fest zählt Erfahrung. DJ Daniel Wehner begeistert seit 1993 Publikum auf Hochzeiten, Geburtstagen und Stadtfesten – unter anderem prägte er die legendären „Schwubspartys“.

Mit seinem Unternehmen, der Power Station Discothek, bietet er einen professionellen Event-Service für Görlitz und die gesamte Oberlausitz. Von zeitlosen Oldies über Schlager bis zu modernen Charts ist alles dabei, um jeden Gast abzuholen.

El Suli

Live Performance
Party Club Nostromo

Hi, ich bin El Suli, Artist aus Berlin, mit kubanischen Wurzeln.

Meine Musik verbindet elektronische, Techno-, Afro House- und lateinamerikanische Einflüsse zu einem einzigartigen Klang, der Freiheit, Leidenschaft und Bewegung feiert. Jeder Song, den ich erschaffe, spiegelt meiner Reis, meine Wurzeln und Energie, die ich auf die Bühne bringe wieder.

Für mich ist Musik mehr als nur Unterhaltung – sie ist eine Möglichkeit, Menschen zu verbinden, Barrieren zu durchbrechen und jeden sich frei fühlen zu lassen.

MARMUTO

DJ
Party Club Nostromo

MARMUTO (Maik Blessau) begann seine Karriere im New Metal und Hip-Hop, bevor er seine wahre Leidenschaft entdeckte: House-Musik. Nachdem er sich mit Mashups und Remixes einen Namen gemacht hatte, entwickelte er einen unverwechselbaren, tanzorientierten Sound, der Groove, Energie und Emotion vereint.

Mit über 50 Veröffentlichungen im vergangenen Jahr und Kooperationen mit Künstlern aus Großbritannien, Südafrika, Kuba und Sierra Leone baut MARMUTO stetig seine internationale Präsenz aus. Der gebürtige Berliner, der mittlerweile in Görlitz lebt, entwickelt sich ständig weiter, gibt Live-Auftritte und sucht nach neuen Bühnen, um seine Vision von House zu teilen.

love::united

To hasło oddaje to, co nasze miasto bliźniacze pokazuje każdego dnia: miłość łączy – ponad granicami, językami, tożsamościami i realiami politycznymi.

W czasach, gdy osoby LGBTIQ+ w Europie nadal doświadczają wykluczenia, niewidzialności, wrogości i przemocy, dzisiaj wspólnie wysyłamy wyraźny sygnał na rzecz tolerancji, pokojowego współistnienia oraz otwartej, baezpiecznej i opartej na równości przyszłości w regionie.

love::united 

przypomina nam, że jesteśmy silniejsi, gdy trzymamy się razem – jako społeczność niemiecko-polska, jako międzynarodowa społeczność w Trójkącie Granicznym, jako silny ruch, jako ludzie wierzący w wolność i równouprawnienie. 

Podwójny znak „::” symbolizuje połączenie dwóch miast i dwóch krajów. Oznacza most, który wspólnie budujemy: między Görlitz a Zgorzelcem, między różnymi realiami życia, między ludźmi oraz między wszystkimi tymi, którzy angażują się na rzecz otwartego społeczeństwa.

love::united 

oznacza, że nasza siła tkwi w różnorodności. Oznacza to, że solidarność nie zna granic. Oznacza to, że nikogo nie pozostawiamy w tyle – ani na ulicy, ani w społeczeństwie.

Walczymy razem. Świętujemy razem. Kochamy razem.

Z okazji piątej rocznicy świętujemy nie tylko różnorodność naszego regionu, ale także odwagę i wytrwałość wszystkich, dzięki którym ta parada CSD jest możliwa. 

Nasze miasto bliźniacze pokazuje:
Kiedy się zjednoczymy, miłość przeradza się w ruch. Ruch przeradza się w zmianę. A zmiana przeradza się w wolność.